Art / Guilloché
Des cercles concentriques, cannelés, d'intensité décroissante : 552 mètres d'un seul stylo bille bleu, trois heures de trait. De près, il n'y a que des zigzags plats ; à distance, les cannelures se bombent. Au soleil, le sous-ton rouge du bleu affleure.
Concentric, fluted circles of decreasing intensity: 552 metres of a single blue ballpoint pen, three hours of line. Up close there are only flat zigzags; at a distance the flutes swell. In sunlight, the red undertone of the blue ink surfaces.